1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:02:47,535 --> 00:02:50,503
Αν η Κρόφορντ θέλει τον πρώην της
οι άνθρωποι να επιστρέψουν στη Γη,

4
00:02:50,504 --> 00:02:53,005
θα αποκρυπτογραφήσει
την επίθεση στην Αστρέα.

5
00:02:53,006 --> 00:02:55,842
Γέροντα Κρόφορντ, έχουμε
σε περίμενα.

6
00:02:55,843 --> 00:02:57,176
Λάβαμε το αίτημά σας.

7
00:02:57,177 --> 00:03:00,179
79 χρόνια ειρήνης μπορεί
να σταματήσει.

8
00:03:00,180 --> 00:03:01,948
Ως γνωστόν, Αστρέα
υπέστη επίθεση.

9
00:03:01,949 --> 00:03:04,217
Ως Γέροντες το νιώθουμε αυτό
στέλνοντας τους Space Rangers

10
00:03:04,218 --> 00:03:06,353
πίσω στη Γη τώρα
μπορεί να είναι απρόσεκτος.

11
00:03:06,354 --> 00:03:07,787
Αντίθετα, αισθανόμαστε ότι είναι συνετό

12
00:03:07,788 --> 00:03:10,056
ότι οι Space Rangers
διερευνήσει το γεγονός στην Αστρέα

13
00:03:10,057 --> 00:03:11,324
κάτω από το προσεκτικό ρολόι σου.

14
00:03:11,325 --> 00:03:13,626
Ο στρατηγός Καπ ήταν
που ορίζονται από τις Συμφωνίες

15
00:03:13,627 --> 00:03:15,995
να υπηρετήσει ως αρχηγός, αλλά
οι μεγάλοι έχουν αμφιβολίες.

16
00:03:15,996 --> 00:03:18,231
Επιτρέψτε μου να στείλω ένα διάστημα
Ranger πίσω στη Γη.

17
00:03:18,232 --> 00:03:20,334
Αυτή είναι η τιμή μου
αυτό που ζητάς από μένα.

18
00:03:21,535 --> 00:03:24,305
Πολύ καλά. Λοιπόν καλά
τύχη, Γέροντα Κρόφορντ.

19
00:03:49,797 --> 00:03:52,566
Θα πρέπει να έχουμε περίπου 11
λεπτά μόλις φτάσουμε μέσα.

20
00:03:53,467 --> 00:03:56,703
11; Φαίνεται αρκετά ακριβές.

21
00:03:56,704 --> 00:03:58,506
Καλύτερα
από 10 και μισό.

22
00:03:59,607 --> 00:04:00,374
Καλό σημείο.

23
00:04:02,242 --> 00:04:03,143
Είστε έτοιμοι;

24
00:04:05,746 --> 00:04:06,747
Προσπαθήστε και συνεχίστε.

25
00:04:42,650 --> 00:04:44,717
Δεν τα ανέφερε. Εσείς;

26
00:04:44,718 --> 00:04:47,186
Πρέπει να μου πέρασε από το μυαλό.

27
00:04:53,394 --> 00:04:54,727
Δεν πρόκειται
πλησίασε ξανά, ε;

28
00:04:54,728 --> 00:04:56,697
Θα το δούμε.

29
00:05:27,828 --> 00:05:30,630
Ωραία δουλειά,
σκωτσέζικο. Μαθαίνεις.

30
00:05:30,631 --> 00:05:34,401
Είμαι πιλότος. Ι
προτιμήστε τα φτερά μου από τους τροχούς σας.

31
00:05:34,402 --> 00:05:36,669
Λοιπόν, δεν μπορούμε όλοι
να είσαι καλός σε όλα

32
00:05:36,670 --> 00:05:38,806
- Όπως εσύ.
- Ακριβώς.

33
00:05:39,907 --> 00:05:42,909
Θα έπρεπε
γύρνα πίσω. Υπομονή.

34
00:05:54,455 --> 00:05:56,889
Αυτό σημαίνει λοιπόν
τι; Έξι στη σειρά;

35
00:05:56,890 --> 00:05:59,659
Χρειάζεται μόνο να κερδίσω ένα.

36
00:05:59,660 --> 00:06:01,561
Αχ, σοφία μπισκότων της τύχης.

37
00:06:01,562 --> 00:06:03,196
Καλή τύχη, Slowpoke.

38
00:06:05,766 --> 00:06:07,834
Καλημέρα Ρέιντζερς.

39
00:06:07,835 --> 00:06:08,968
Τι συμβαίνει, Σι;

40
00:06:08,969 --> 00:06:10,704
Ο Στρατηγός εύχεται
να πω μια λέξη.

41
00:06:11,572 --> 00:06:12,972
Αυτό ακούγεται δυσοίωνο.

42
00:06:12,973 --> 00:06:15,342
Περιμένει μέσα
τη μελέτη του. Ακολουθήστε με.

43
00:06:41,334 --> 00:06:42,235
Ήτοι.

44
00:06:47,575 --> 00:06:51,410
Λοιπόν, φαίνεται ότι το είχατε εσείς οι δύο

45
00:06:51,411 --> 00:06:52,745
αρκετά γεμάτο γεγονότα.

46
00:06:52,746 --> 00:06:56,649
Ξέρω ήδη, έτσι
δεν ωφελεί να το αρνηθείς.

47
00:06:56,650 --> 00:06:58,651
Είναι καιρός ειρήνης, Στρατηγέ.

48
00:06:58,652 --> 00:07:01,988
Απλώς κρατάμε τις ικανότητές μας
αιχμηρό για όταν δεν είναι.

49
00:07:01,989 --> 00:07:04,024
Διατηρώντας τις δεξιότητές σας αιχμηρές.

50
00:07:04,992 --> 00:07:06,059
Αγώνες ταχύτητας;

51
00:07:07,528 --> 00:07:11,097
Λοιπόν, την τελευταία φορά που έλεγξα
πόλεμοι στον κόσμο έγιναν

52
00:07:11,098 --> 00:07:13,332
στον αέρα, όχι στην άσφαλτο.

53
00:07:13,333 --> 00:07:15,803
Κύριε, το πρωτόκολλο διακόπηκε
μάχη αέρος-αέρος.

54
00:07:17,137 --> 00:07:18,505
Η μόνη προπόνηση από έδαφος σε ελαστικό
προσομοίωση για εμάς τώρα.

55
00:07:18,506 --> 00:07:21,974
Ξέρω τι στο διάολο
πρωτόκολλο είναι, Ranger.

56
00:07:21,975 --> 00:07:24,277
ήμουν ο
αυτός που το έγραψε.

57
00:07:26,279 --> 00:07:27,981
Το κάναμε
κάτι δεν πάει καλά, κύριε;

58
00:07:29,917 --> 00:07:31,852
Σε αντίθεση με τους προκατόχους μου,

59
00:07:33,220 --> 00:07:36,890
Πραγματικά δεν είχα ανάγκη
το πρόγραμμα Space Ranger.

60
00:07:39,226 --> 00:07:42,562
Ο πλανήτης μας τα κατάφερε
ευδοκιμήσουν υπό τις διαταγές μου,

61
00:07:42,563 --> 00:07:44,764
ζώντας σε συγγενή
ειρήνη και αρμονία

62
00:07:44,765 --> 00:07:47,400
με άλλα είδη
σε αυτόν τον γαλαξία.

63
00:07:48,969 --> 00:07:52,739
Κόλαση, χμμ, ακόμα και η δική μας
το νέο σπίτι ήταν δωρεάν

64
00:07:52,740 --> 00:07:56,977
για περισσότερη εισβολή, ασθένεια.

65
00:07:59,580 --> 00:08:02,615
Και με κάθε διαφάνεια,

66
00:08:02,616 --> 00:08:06,185
Παλεύω να βρω ένα single
λόγος να μην παροπλιστεί

67
00:08:06,186 --> 00:08:09,156
αυτό το αδρανές Space Ranger
πρόγραμμα συνολικά.

68
00:08:12,726 --> 00:08:13,627
Μέχρι τώρα.

69
00:08:16,129 --> 00:08:18,397
Αυτό που πρόκειται να μοιραστώ
μαζί σου ταξινομείται.

70
00:08:18,398 --> 00:08:20,332
Εκτός από τον Σι, κανένας
ξέρει για αυτό,

71
00:08:20,333 --> 00:08:22,001
και σκοπεύω να το κρατήσω έτσι

72
00:08:22,002 --> 00:08:24,572
μέχρι να κάνω ένα
απόφαση διαφορετικά.

73
00:08:25,773 --> 00:08:26,674
Απόφαση;

74
00:08:28,408 --> 00:08:33,012
Υπάρχει ένας πλανήτης έξω από αυτό
δυτική άκρη του γαλαξία μας.

75
00:08:33,013 --> 00:08:37,084
Υπερήλικος. Στην πραγματικότητα, ένα από τα
το αρχαιότερο ηλιακό ηλιακό σύστημα.

76
00:08:38,151 --> 00:08:39,052
Αστρέα.

77
00:08:43,356 --> 00:08:45,425
Έχεις κάτι
Θέλεις να πεις, Σκωτσέζος;

78
00:08:46,459 --> 00:08:48,194
Είναι σταθμός εξόρυξης.

79
00:08:48,195 --> 00:08:51,197
Αφού εξόριστα είναι το
ένα που σαρώνει στη διαδρομή μου.

80
00:08:51,198 --> 00:08:52,299
Αυτό είναι σωστό.

81
00:08:53,667 --> 00:08:56,636
Ξέραμε για την ύπαρξη
από αυτό εδώ και αρκετό καιρό

82
00:08:56,637 --> 00:08:59,306
και ως επί το πλείστον,
είναι κυρίως αδρανής.

83
00:09:00,207 --> 00:09:02,041
Μέχρι τώρα, κύριε;

84
00:09:02,042 --> 00:09:03,776
Αυτός ο μη επανδρωμένος διαστημικός σταθμός,

85
00:09:03,777 --> 00:09:08,748
κάθεται ακριβώς στην άκρη του
εξώσφαιρα, στην κορυφή του Αστρέα.

86
00:09:08,749 --> 00:09:11,517
Το ημερολόγιο δείχνει μερικά πλοία
ελλιμενισμός εδώ ή εκεί.

87
00:09:11,518 --> 00:09:13,786
Κυρίως ανεφοδιασμός.

88
00:09:13,787 --> 00:09:15,055
Πριν λίγες ώρες όμως

89
00:09:18,291 --> 00:09:19,192
αυτό συνέβη.

90
00:09:39,146 --> 00:09:41,113
Αυτά τα όπλα
παραβιάζουν τις Συμφωνίες.

91
00:09:41,114 --> 00:09:42,581
Αυτό είναι σωστό.

92
00:09:42,582 --> 00:09:43,483
Ποιοι είναι αυτοί;

93
00:09:44,351 --> 00:09:45,285
Δεν ξέρουμε.

94
00:09:46,687 --> 00:09:49,823
Το μόνο που γνωρίζουμε είναι ότι η σύνδεση
ο σταθμός έχει καταστραφεί,

95
00:09:51,091 --> 00:09:54,293
που τώρα το αφήνει αυτό
αρχαίος πλανήτης ευάλωτος.

96
00:09:54,294 --> 00:09:56,329
Ευάλωτος σε τι, κύριε;

97
00:09:57,164 --> 00:09:58,130
Κάποιος.

98
00:09:58,131 --> 00:09:59,398
Από ότι θυμάμαι,

99
00:09:59,399 --> 00:10:01,567
δεν υπήρχαν πολλά
Αστρέα να μιλήσουμε.

100
00:10:01,568 --> 00:10:03,503
Στην επιφάνεια,
αυτό είναι σωστό.

101
00:10:04,337 --> 00:10:05,839
Και κάτω από την επιφάνεια;

102
00:10:08,776 --> 00:10:12,379
Πόσο οικείος είσαι
με τον όρο Arrowax;

103
00:10:13,380 --> 00:10:14,281
Bimini;

104
00:10:15,282 --> 00:10:16,183
Τι;

105
00:10:17,384 --> 00:10:20,419
Αυτό είναι ένα νησί έξω
το κλείσιμο της Φλόριντα.

106
00:10:20,420 --> 00:10:22,188
Σαν πίσω στο σπίτι στη Γη.

107
00:10:22,189 --> 00:10:23,857
Σωστά, Σκωτσέ.

108
00:10:24,692 --> 00:10:26,492
Και όπως λέει η ιστορία,

109
00:10:26,493 --> 00:10:29,996
Πόνσε ντε Λεόν, 16ος
αιώνα Ισπανός εξερευνητής,

110
00:10:29,997 --> 00:10:32,598
αναζήτησε ένα μυθικό
σιντριβάνι στη Φλόριντα

111
00:10:32,599 --> 00:10:36,402
που ειπώθηκαν να
χαρίστε αιώνια νιότη.

112
00:10:36,403 --> 00:10:38,071
Μιλώντας για
το νερό της ζωής;

113
00:10:39,372 --> 00:10:42,074
Περίμενε, λες
εμείς αυτό είναι αληθινό;

114
00:10:42,075 --> 00:10:42,843
είμαι.

115
00:10:44,477 --> 00:10:45,845
Αλλά το συντριβάνι νεανικό κομμάτι

116
00:10:45,846 --> 00:10:48,748
δεν είναι τίποτα άλλο από ένα
ιστορία πριν τον ύπνο στην καλύτερη περίπτωση.

117
00:10:48,749 --> 00:10:52,318
Οι Arrowax είναι
κρύβοντάς το στην Αστρέα.

118
00:10:52,319 --> 00:10:54,954
Αλλά μη επανδρωμένος διαστημικός σταθμός
χρησίμευε ως δορυφόρος αναμετάδοσης

119
00:10:54,955 --> 00:10:58,190
κάτω στην ηπειρωτική χώρα έτσι το
είδη θα μπορούσαν να παρακολουθούν

120
00:10:58,191 --> 00:10:59,559
για το ποιος ερχόταν και έφευγε.

121
00:11:00,928 --> 00:11:03,295
Περίμενε, έτσι σκέφτεσαι αυτά
Οι Arrowax κρύβουν το σιντριβάνι

122
00:11:03,296 --> 00:11:04,731
της νεολαίας στην επιφάνεια

123
00:11:04,732 --> 00:11:08,100
και όποιος έβγαζε το
σταθμός αναμετάδοσης είναι, τι,

124
00:11:08,101 --> 00:11:10,102
προσπαθούν να το βάλουν στα χέρια τους;

125
00:11:10,103 --> 00:11:12,038
Αυτό είναι ένα δίκαιο, ναι.

126
00:11:12,039 --> 00:11:12,972
Θέλετε λοιπόν να μάθουμε

127
00:11:12,973 --> 00:11:14,640
που έβγαλε τον σταθμό εξόρυξης.

128
00:11:14,641 --> 00:11:17,243
Είναι άσχετοι
σε αυτό το χρονικό σημείο.

129
00:11:17,244 --> 00:11:19,712
Απλά πρέπει να ξέρουμε γιατί.

130
00:11:19,713 --> 00:11:21,848
Τα Arrowax είναι μέχρι
κάτι εκεί κάτω.

131
00:11:21,849 --> 00:11:26,819
Γι' αυτό χρειάζομαι
εσείς οι δύο να πάτε εκεί κάτω

132
00:11:26,820 --> 00:11:29,055
και πες μου τι είναι αυτό.

133
00:11:29,056 --> 00:11:31,590
Μετά από αυτό, θα το κάνουμε
αξιολογήστε τα ευρήματά σας

134
00:11:31,591 --> 00:11:34,227
και καταλήξουμε σε ένα
κατάλληλο σχέδιο δράσης.

135
00:11:35,162 --> 00:11:37,296
Σχέδιο δράσης; Εννοια;

136
00:11:37,297 --> 00:11:38,898
Αν εμπλακούμε
σε αυτό το χάλι,

137
00:11:38,899 --> 00:11:42,068
θα είναι για
ένας με δύο λόγους.

138
00:11:42,069 --> 00:11:44,704
Θα προστατεύσουμε ό,τι κι αν είναι
είναι ότι βρίσκουμε εκεί κάτω

139
00:11:45,705 --> 00:11:48,240
ή πάρτε τον έλεγχο του.

140
00:11:48,241 --> 00:11:51,410
Κάθε ένα έχει ένα πολύ
διαφορετικό σύνολο μεταβλητών

141
00:11:51,411 --> 00:11:54,081
και διαφορετικά αποτελέσματα.

142
00:11:55,015 --> 00:11:56,482
Οταν;

143
00:11:56,483 --> 00:11:58,851
Συνδέεστε στις 06:00
αύριο το πρωί.

144
00:11:58,852 --> 00:12:01,487
Σι θα σε πάρει
όλα τα στοιχεία.

145
00:12:01,488 --> 00:12:03,990
Περίμενε, είναι πολύ μακριά
η ατμόσφαιρα του Slingshot.

146
00:12:03,991 --> 00:12:04,824
θα κοιταζες...

147
00:12:04,825 --> 00:12:05,759
Ταξίδι στο χρόνο.

148
00:12:07,727 --> 00:12:10,196
Υπάρχει πρόβλημα
με αυτό, Ρέιντζερ;

149
00:12:10,197 --> 00:12:11,231
Ταξίδι στο χρόνο;

150
00:12:12,800 --> 00:12:13,801
Γιατί στο διάολο όχι;

151
00:12:14,935 --> 00:12:16,035
Είμαι κάτω.

152
00:12:16,036 --> 00:12:16,937
Πολύ καλό.

153
00:12:18,772 --> 00:12:19,672
Αποβλήθηκε.

154
00:12:50,170 --> 00:12:52,271
Ας διαβάσουμε λοιπόν
για όλα αυτά σήμερα;

155
00:12:52,272 --> 00:12:53,040
Το διάβασμα μου;

156
00:12:54,407 --> 00:12:56,243
Πέρασε όλο αυτό το διάστημα
είναι άσχετο.

157
00:12:57,978 --> 00:12:59,712
Μπορεί να είναι μια βολή για να
άλλαξε όλα αυτά.

158
00:13:02,115 --> 00:13:04,116
Πώς τα ήξερες όλα αυτά;

159
00:13:04,117 --> 00:13:05,384
Bimini;

160
00:13:05,385 --> 00:13:06,552
Σχολείο προετοιμασίας.

161
00:13:06,553 --> 00:13:08,989
Αυτό
έχει τόσο νόημα.

162
00:13:10,257 --> 00:13:12,492
Έμεινε εκεί έξω για τέσσερις
χρόνια πριν καταταγούν.

163
00:13:13,726 --> 00:13:16,228
Βρίσκεται στο ακρωτήριο Κανάβεραλ.

164
00:13:16,229 --> 00:13:17,696
Μετά το σχολείο πτήσης,

165
00:13:17,697 --> 00:13:19,766
απλά περιμένω τον χώρο
πρόγραμμα για να καλέσω τον αριθμό μου.

166
00:13:23,636 --> 00:13:25,271
Θέλεις να μάθεις τι σκέφτομαι;

167
00:13:25,272 --> 00:13:26,873
Ξέρω ήδη τι σκέφτεσαι.

168
00:13:26,874 --> 00:13:29,241
Θα το πω
δυνατά πάντως.

169
00:13:29,242 --> 00:13:32,245
Φαίνεται ότι κάθε φορά το
Οι Space Rangers καλούνται,

170
00:13:33,213 --> 00:13:35,114
υπάρχει κάποιο είδος
της κρυφής ατζέντας

171
00:13:35,115 --> 00:13:36,616
ή διπλή σημασία πίσω από αυτό.

172
00:13:37,450 --> 00:13:39,185
Το παρελθόν δεν λέει ψέματα.

173
00:13:39,186 --> 00:13:40,087
Ακριβώς.

174
00:13:42,355 --> 00:13:44,858
Μην με παρεξηγείτε. Ι
μου αρέσει η δράση, μου αρέσει.

175
00:13:46,593 --> 00:13:49,329
Αυτό το μέρος μόλις ξεκινά
να νιώθεις καλά, ξέρεις;

176
00:13:50,597 --> 00:13:52,164
Σαν σπίτι.

177
00:13:52,165 --> 00:13:54,467
το καταλαβαίνω. Πραγματικά, το κάνω.

178
00:13:56,069 --> 00:13:57,104
Αλλά αυτό το μέρος,

179
00:13:58,972 --> 00:14:02,641
όλα αυτά τα πράγματα γύρω
εσύ, δεν είναι σπίτι.

180
00:14:02,642 --> 00:14:05,545
Είναι απλώς ένα άλλο
προσομοίωση. ξέρω. το καταλαβαίνω.

181
00:14:11,051 --> 00:14:12,785
06:00 θα έρθει νωρίς.

182
00:14:15,388 --> 00:14:16,589
Ευχαριστώ για το ποτό.

183
00:14:17,590 --> 00:14:18,791
Τα λέμε το πρωί.

184
00:14:19,927 --> 00:14:20,827
Τα λέμε.

185
00:14:29,202 --> 00:14:30,103
Τι είναι αυτό;

186
00:14:32,172 --> 00:14:33,840
Τα μηνύματα ήρθαν σήμερα το πρωί.

187
00:14:36,309 --> 00:14:37,210
Και;

188
00:14:45,552 --> 00:14:47,254
Πότε θα μου το έλεγες;

189
00:14:48,288 --> 00:14:50,457
Κοίτα, ήθελα, απλά,

190
00:14:51,258 --> 00:14:52,926
όλα αυτά με τον Στρατηγό.

191
00:14:54,061 --> 00:14:55,695
Δεν ήθελα να σου χαλάσω τη διάθεση.

192
00:14:58,165 --> 00:14:59,366
Κοίτα, Ντι, λυπάμαι.

193
00:15:00,633 --> 00:15:03,202
Αν υπήρχε κάτι εγώ
θα μπορούσα, ξέρεις ότι θα το έκανα.

194
00:15:03,203 --> 00:15:04,104
Είναι μια χαρά.

195
00:15:05,072 --> 00:15:06,406
Πραγματικά, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

196
00:15:08,275 --> 00:15:10,443
Σίγουρος; Γιατί εσύ
φαίνομαι τρελός.

197
00:15:12,279 --> 00:15:16,116
Πρόστιμο. Όπως είπες,
δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.

198
00:15:17,084 --> 00:15:17,985
Είμαι καλός.

199
00:16:13,206 --> 00:16:15,507
Ξέρεις, μπαινοβγαίνεις
της ζωής των ανθρώπων έτσι

200
00:16:15,508 --> 00:16:16,743
μπορεί να είναι αρκετά ενοχλητικό.

201
00:16:20,313 --> 00:16:21,281
Κακή στιγμή.

202
00:16:22,515 --> 00:16:25,051
Ακόμα κι αν ήταν, θα
κάνει τη διαφορά;

203
00:16:25,052 --> 00:16:25,952
Όχι πραγματικά.

204
00:16:26,753 --> 00:16:28,420
Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

205
00:16:28,421 --> 00:16:30,222
Η αντίληψή σας για τον χώρο και τον χρόνο-

206
00:16:30,223 --> 00:16:32,024
Δεν υπάρχει που
οι Γέροντες ζουν.

207
00:16:32,025 --> 00:16:33,893
ξέρω. έχεις φτιάξει
αυτό πολύ ξεκάθαρο.

208
00:16:37,164 --> 00:16:39,332
Τι συμβαίνει λοιπόν; Γιατί το drop-in;

209
00:16:41,068 --> 00:16:43,103
Αυτό το θέμα στο Astrea;

210
00:16:44,604 --> 00:16:46,873
Ο Στρατηγός είναι μόνο
ξύσιμο της επιφάνειας.

211
00:16:48,241 --> 00:16:49,475
Καλά.

212
00:16:49,476 --> 00:16:50,842
Η Κρήνη του
Η νιότη ήταν κάτι

213
00:16:50,843 --> 00:16:52,344
εκείνος ο Ρόμπερτ Σαρπ
ήταν κάποτε μετά

214
00:16:52,345 --> 00:16:54,814
όταν μετανάστευσε για πρώτη φορά
οι Άνθρωποι στην Ανδρομέδα,

215
00:16:56,049 --> 00:16:57,950
πολύ πριν από σας
χρόνο σε αυτόν τον πλανήτη.

216
00:16:58,918 --> 00:17:00,653
Πλησίασε
αποκτώντας το επίσης.

217
00:17:02,222 --> 00:17:04,290
Υπάρχει ένας αρχαίος πολιτισμός.

218
00:17:04,291 --> 00:17:05,958
λέγεται το-
- Το Arrowax.

219
00:17:07,694 --> 00:17:08,561
Αυτό είναι σωστό.

220
00:17:09,929 --> 00:17:12,798
Κρύβουν ένα μυστικό
από τον υπόλοιπο Γαλαξία,

221
00:17:12,799 --> 00:17:14,867
και θα βρεις
σε αυτόν τον πλανήτη.

222
00:17:16,002 --> 00:17:18,337
Γιατί δεν έκανε ο Σαρπ
να το βρεις πρώτα;

223
00:17:18,338 --> 00:17:19,239
Προσπάθησε.

224
00:17:20,373 --> 00:17:22,675
Χρησιμοποίησε ένα Χώρο
Πεζοναύτης ονόματι Ρέινολντς,

225
00:17:23,810 --> 00:17:27,045
αλλά δεν έψαξε
αρκετά βαθιά για να το βρεις.

226
00:17:27,046 --> 00:17:27,947
Το Συντριβάνι.

227
00:17:29,015 --> 00:17:30,850
Τα ανθρώπινα μυαλά είναι τόσο κυριολεκτικά.

228
00:17:31,718 --> 00:17:34,120
Όπως με οτιδήποτε αξίζει να βρεθεί,

229
00:17:34,121 --> 00:17:36,522
υπάρχουν περισσότερα σε αυτό
απ' όσο φαίνεται.

230
00:17:36,523 --> 00:17:39,758
Εντάξει, αν όχι
αυτό, τότε τι;

231
00:17:39,759 --> 00:17:41,260
Πώς νομίζεις
οι Πρεσβύτεροι της Τέρας

232
00:17:41,261 --> 00:17:43,863
έχουν ξεπεράσει κάθε άλλο
είδη σε αυτόν τον γαλαξία;

233
00:17:45,265 --> 00:17:47,266
Εννοείς ότι είναι
κρύβεις έναν Γέροντα εκεί κάτω;

234
00:17:47,267 --> 00:17:50,670
Το παλαιότερο, ένα
Γέροντα λέμε τον Πρωθυπουργό.

235
00:17:52,139 --> 00:17:55,874
Οι Arrowax έχουν φυλάξει τα δικά του
πτώμα για χιλιάδες χρόνια.

236
00:17:55,875 --> 00:17:58,311
Και με την εξόρυξη
σταθμός εκτός λειτουργίας,

237
00:17:59,279 --> 00:18:00,913
θα μείνει
έξω στα ανοιχτά

238
00:18:02,515 --> 00:18:04,451
για να κλέψει κανείς.

239
00:18:05,618 --> 00:18:08,487
Δηλαδή αν μπορείς
περάστε το Seminole.

240
00:18:08,488 --> 00:18:09,556
Τι είναι το Seminole;

241
00:18:10,557 --> 00:18:11,524
Θα μάθετε.

242
00:18:12,959 --> 00:18:14,761
Πρόωρη έναρξη να
η αυριανή σου μέρα.

243
00:18:15,995 --> 00:18:16,963
Τι ώρα είναι;

244
00:18:22,235 --> 00:18:23,636
Ναι, ξέχασα.

245
00:18:24,804 --> 00:18:26,373
Σου αρέσει να το κάνεις αυτό. Μεγάλος.

246
00:19:44,984 --> 00:19:46,918
Είσαι καλά; Τι συμβαίνει;

247
00:19:46,919 --> 00:19:48,821
Ο Κρόφορντ συνήλθε
δείτε με χθες το βράδυ.

248
00:19:50,089 --> 00:19:51,391
Εντάξει, και;

249
00:19:52,592 --> 00:19:54,761
Θυμηθείτε τι είπα
για κρυφές ατζέντες;

250
00:19:57,397 --> 00:19:58,564
Σκατά.

251
00:19:58,565 --> 00:19:59,832
Είσαι έτοιμη, Ντακότα;

252
00:20:02,335 --> 00:20:05,704
Μου; Νόμιζα ότι εμείς
έμπαιναν και οι δύο.

253
00:20:05,705 --> 00:20:09,008
Το Scotch θα χρησιμεύσει ως
εντολή από τον επάνω όροφο.

254
00:20:10,843 --> 00:20:12,211
Ο χρόνος σας πάει πολύ μακριά.

255
00:20:13,580 --> 00:20:15,381
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σύνολο σας
προβολή για να πραγματοποιήσετε το ταξίδι.

256
00:20:15,382 --> 00:20:17,917
Άρα δεν θέλεις να ρισκάρεις
χάνοντας εφήμερα λεπτά.

257
00:20:19,452 --> 00:20:21,488
Θέλεις να σε πάρω πίσω
όσο είναι ακόμα νέος, ναι;

258
00:20:22,689 --> 00:20:25,056
Άλλωστε χρειάζομαι
όση δύναμη μπορώ

259
00:20:25,057 --> 00:20:26,426
για να σε πάω εκεί και πίσω.

260
00:20:28,995 --> 00:20:29,896
Εντάξει.

261
00:20:30,963 --> 00:20:32,898
Κοίτα, το έχεις αυτό.

262
00:20:32,899 --> 00:20:34,566
Θα είμαι εδώ όλη την ώρα.

263
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
Να ξεκινήσουμε;

264
00:20:40,072 --> 00:20:41,007
Ας το κάνουμε αυτό.

265
00:20:42,475 --> 00:20:43,410
Έτοιμος όταν είσαι.

266
00:21:04,597 --> 00:21:06,632
Εντάξει, είσαι
σχεδόν εκεί.

267
00:21:06,633 --> 00:21:07,567
Τα Vitals φαίνονται καλά.

268
00:21:08,868 --> 00:21:11,270
Μπορεί να έχει ένα ή δύο
ρυτίδες όταν επιστρέφετε.

269
00:21:12,472 --> 00:21:15,206
Εύθυμος. Απλά πάρτε
εγώ εκεί σε ένα κομμάτι.

270
00:21:15,207 --> 00:21:16,309
Αντιγράψτε το.

271
00:21:20,780 --> 00:21:23,749
Κάποιος ναός μπροστά.

272
00:21:23,750 --> 00:21:25,050
Σε καταλάβαμε.

273
00:21:25,051 --> 00:21:26,152
Το Corner είναι πολύ καλό.

274
00:21:28,355 --> 00:21:31,289
Να χτυπήσω λοιπόν ή;

275
00:21:31,290 --> 00:21:33,360
Σου βρίσκω μια πίσω πόρτα.

276
00:21:34,427 --> 00:21:36,262
το βλέπω. Στο δρόμο μου.

277
00:21:44,637 --> 00:21:47,639
Ο στρατηγός Καπ σας λέει
πρέπει να δεις ένα τούνελ.

278
00:21:47,640 --> 00:21:50,477
το βλέπω. Πηγαίνοντας
για μια πιο προσεκτική ματιά.

279
00:21:51,644 --> 00:21:52,879
Αυτά τα τούνελ είναι παλιά.

280
00:21:53,980 --> 00:21:55,782
Πιο παλιά από οτιδήποτε άλλο
έχω δει ποτέ.

281
00:21:57,917 --> 00:21:59,419
Είναι δύσκολο να αναπνέεις εδώ μέσα.

282
00:22:08,495 --> 00:22:10,596
Δεν ξέρω τι συμβαίνει.

283
00:22:39,726 --> 00:22:40,992
Ντι, είσαι καλά;

284
00:22:40,993 --> 00:22:43,161
Ω, τι διάολο ήταν αυτό;

285
00:22:43,162 --> 00:22:45,398
Α, δεν ένιωσα ποτέ τίποτα
όπως πριν.

286
00:22:46,466 --> 00:22:47,999
Ο κώδικας προσπάθησε
ο διακομιστής επιστροφής.

287
00:22:48,000 --> 00:22:50,502
Έπρεπε να σε τραβήξω ψηλά
πριν χάσουμε την εξουσία.

288
00:22:50,503 --> 00:22:51,803
Ήσασταν δεύτεροι ή δύο

289
00:22:51,804 --> 00:22:53,672
από το να μείνεις οπουδήποτε
στο διάολο ήσουν.

290
00:22:53,673 --> 00:22:54,674
Για πολύ καιρό.

291
00:22:55,742 --> 00:22:57,676
- Ήταν κοντά.
- Πολύ κοντά.

292
00:22:57,677 --> 00:22:59,445
Τι διάολο ήταν αυτό το πράγμα;

293
00:22:59,446 --> 00:23:00,246
Έχω μια ιδέα.

294
00:23:01,714 --> 00:23:03,615
Δεν πρέπει να το συζητάμε εδώ.

295
00:23:03,616 --> 00:23:06,118
Ρέιντζερς, οι
Ο στρατηγός περιμένει.

296
00:23:40,186 --> 00:23:41,087
Ουάου.

297
00:23:42,555 --> 00:23:44,723
Αυτό ήταν ενδιαφέρον,
για να πω το λιγότερο.

298
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
-Κύριε-
- Όχι τώρα.

299
00:23:48,595 --> 00:23:49,629
Θα σου πω τι.

300
00:23:50,597 --> 00:23:51,664
Ποιος πεινάει; Ας φάμε.

301
00:24:03,075 --> 00:24:04,977
Δηλαδή, θα μπορούσα να φάω.

302
00:24:24,931 --> 00:24:25,998
Χμμ. Καλός.

303
00:24:27,534 --> 00:24:30,336
Είδος γλυκού με α
λίγη μπουκιά. Χμμ.

304
00:24:33,573 --> 00:24:35,575
Λοιπόν, το πρόγραμμα σας έκανε καλό;

305
00:24:37,176 --> 00:24:38,143
Χωρίς προσβολή, κύριε,

306
00:24:38,144 --> 00:24:40,579
αλλά έχω χάσει πολλά περισσότερα από

307
00:24:40,580 --> 00:24:42,214
μπόρεσε ποτέ να προσφέρει.

308
00:24:43,082 --> 00:24:44,816
Ναι. Καμία λήψη.

309
00:24:44,817 --> 00:24:48,053
Δηλαδή, είμαστε όλοι
πληγωμένες ψυχές εδώ.

310
00:24:48,054 --> 00:24:49,621
καταλαβαίνω.

311
00:24:49,622 --> 00:24:53,826
Χμμ. Οπότε μαγείρεψα, φάγαμε.

312
00:24:54,827 --> 00:24:56,061
Λέω ότι παραλείψαμε το επιδόρπιο

313
00:24:56,062 --> 00:24:58,397
και μετακόμισε στο μετά
δείπνο συνομιλία.

314
00:24:59,799 --> 00:25:00,667
Δεύτερον ότι.

315
00:25:02,735 --> 00:25:03,870
Χμμ. Καλά.

316
00:25:05,137 --> 00:25:06,038
Πολύ καλά.

317
00:25:08,908 --> 00:25:13,980
Λοιπόν, εδώ είναι η ουσία του
δημιουργική ιδιοφυΐα της ανθρωπότητας.

318
00:25:18,718 --> 00:25:22,622
Τα όπλα δεν θα καταστρέψουν
εμείς στο τέλος,

319
00:25:24,223 --> 00:25:29,295
αλλά λόγια, λόγια και ιδέες
μπορεί να γονιμοποιήσει νέες έννοιες.

320
00:25:32,031 --> 00:25:35,167
Με κάνει να σκέφτομαι σιαμαία δίδυμα.

321
00:25:37,269 --> 00:25:42,341
Ναι, οι άνθρωποι μπορούν
ύφανση πραγματικών υφασμάτινων πραγμάτων

322
00:25:43,342 --> 00:25:45,044
από τα ονειρικά πράγματα
των μαθηματικών.

323
00:25:46,278 --> 00:25:51,183
Ωστόσο το σύμπαν μας είναι
καλωδιωμένο με αριθμητική.

324
00:25:53,853 --> 00:25:56,956
Ξύστε έναν κύκλο, η πίτα κρυφοκοιτάζει.

325
00:25:58,357 --> 00:26:02,427
Εισαγάγετε ένα νέο ηλιακό σύστημα και
Η φόρμουλα της τηλεπικοινωνίας περιμένει

326
00:26:02,428 --> 00:26:06,232
κάτω από το μαύρο βελούδο
μανδύας του χώρου και του χρόνου.

327
00:26:07,967 --> 00:26:10,937
Χμμ. Αλλά πού;

328
00:26:12,338 --> 00:26:16,475
Πού είναι κρυμμένο το σύμπαν
το μυστικό της αιώνιας ζωής;

329
00:26:19,779 --> 00:26:22,448
Σε αυτόν τον πλανήτη. Εκεί είναι που.

330
00:26:24,183 --> 00:26:26,251
Και γιατί να το θέλεις;

331
00:26:26,252 --> 00:26:27,419
Ζωή που δεν τελειώνει ποτέ;

332
00:26:28,721 --> 00:26:32,591
Δεν το κάνω, απλά δεν το κάνω
θέλει κάποιος άλλος να το έχει.

333
00:26:33,760 --> 00:26:34,927
Είναι μεγάλη η διαφορά.

334
00:26:36,228 --> 00:26:37,196
Διαφωτίστε με.

335
00:26:38,698 --> 00:26:43,770
Χμ, καλά, Άνθρωποι, εγώ
εννοώ αν μη τι άλλο,

336
00:26:45,304 --> 00:26:47,106
έχουν την καλή αίσθηση να πεθάνουν.

337
00:26:48,474 --> 00:26:50,541
Άνθρωποι που δημιούργησαν αυτό το μέρος.

338
00:26:50,542 --> 00:26:52,444
Εντάξει, έτσι το βλέπουν.

339
00:26:54,346 --> 00:26:56,547
Οι Terra Elders σας χρειάζονται
για να το κρατήσει μακριά από τα χέρια

340
00:26:56,548 --> 00:26:57,650
όλων των άλλων.

341
00:26:59,018 --> 00:26:59,919
Ακριβώς.

342
00:27:01,120 --> 00:27:03,455
Τι είδατε στον Αστρέα

343
00:27:04,490 --> 00:27:08,260
είναι η παράδοση
της διατήρησης.

344
00:27:10,096 --> 00:27:13,564
Οι Arrowax ήταν περίπου
να καλέσει τον Πρωθυπουργό

345
00:27:13,565 --> 00:27:18,370
και να μεταφέρει την τοποθεσία του
για να κρατήσει κρυφό το DNA του,

346
00:27:20,106 --> 00:27:24,976
DNA που μπορεί να επεκταθεί
τη ζωή οποιουδήποτε αντικειμένου

347
00:27:24,977 --> 00:27:26,779
που έρχεται σε επαφή με.

348
00:27:28,480 --> 00:27:31,517
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε τα ίχνη
από όπου μετακινούν το Prime.

349
00:27:32,919 --> 00:27:34,619
Στο Seminole;

350
00:27:38,324 --> 00:27:39,225
Χμμ.

351
00:27:41,060 --> 00:27:42,962
Ποιος σου είπε για αυτόν;

352
00:27:43,930 --> 00:27:45,564
Οι Ρέιντζερς έχουν
και οι πηγές μας.

353
00:27:46,933 --> 00:27:48,333
Ναι.

354
00:27:48,334 --> 00:27:51,570
Λοιπόν, δεν είναι τίποτα άλλο από
μπαλαντέρ σε όλο αυτό.

355
00:27:52,538 --> 00:27:55,074
Ο κώδικας του είναι ξεπερασμένος
τεχνολογία μας.

356
00:27:56,342 --> 00:27:58,945
Γι' αυτό ο Σκοτς έπρεπε
τραβήξτε σας από εκεί σήμερα.

357
00:28:00,446 --> 00:28:02,981
Το ήξερε το Seminole
ήμασταν σε αυτόν τον ναό;

358
00:28:02,982 --> 00:28:05,350
Έλεγξα τριπλά τα τείχη προστασίας.

359
00:28:05,351 --> 00:28:10,155
Κανείς, εννοώ κανείς δεν μπορούσε
ξέρουμε τι κάναμε.

360
00:28:10,156 --> 00:28:12,191
Μου, λοιπόν, ήταν
εκεί, δεν ήταν;

361
00:28:16,763 --> 00:28:21,834
Κοίτα, δεν έχει σημασία
πώς έγιναν όλα αυτά.

362
00:28:22,802 --> 00:28:24,536
Σημασία έχει μόνο ότι έγινε.

363
00:28:26,973 --> 00:28:30,542
Τώρα παίρνω να μιλήσω
με τους Γέροντες

364
00:28:32,011 --> 00:28:34,781
και δείτε τι βλέπουν ότι είναι ένα
κατάλληλη πορεία δράσης.

365
00:28:36,048 --> 00:28:37,415
Δεν καταλαβαίνω.

366
00:28:37,416 --> 00:28:39,717
Οι Πρεσβύτεροι χρειάζονται να το κάνουμε αυτό;

367
00:28:39,718 --> 00:28:42,121
Γιατί απλά δεν έχουν
το Arrowax το χειρίζεται;

368
00:28:43,722 --> 00:28:45,523
Ίσως δεν το κάνουν
εμπιστεύσου το Arrowax,

369
00:28:45,524 --> 00:28:47,593
Δηλαδή με κάτι
τόσο μεγάλο πάντως.

370
00:28:48,761 --> 00:28:51,062
Αυτό θα εξηγούσε το
ανάγκη για το Seminole.

371
00:28:51,063 --> 00:28:52,663
Σωστός.

372
00:28:52,664 --> 00:28:55,901
Θα μας δώσω κάποιες απαντήσεις
και θα πάμε από εκεί.

373
00:28:55,902 --> 00:28:58,304
Αλλά μέχρι τότε,

374
00:29:01,740 --> 00:29:05,377
ας προετοιμαστούμε για το χειρότερο
αλλά ελπίζω για το καλύτερο.

375
00:29:07,814 --> 00:29:08,948
Σας ευχαριστώ για το δείπνο.

376
00:29:09,816 --> 00:29:11,416
Έχετε ένα υπέροχο σπίτι.

377
00:29:11,417 --> 00:29:12,551
Θα δείξω τον εαυτό μου.

378
00:29:23,562 --> 00:29:26,865
Δεν μου αρέσει.
Κάτι δεν φαίνεται.

379
00:29:26,866 --> 00:29:27,766
Μίλα για αυτό.

380
00:29:29,135 --> 00:29:31,702
Ο Κρόφορντ το είπε ήδη
εγώ για το Prime.

381
00:29:31,703 --> 00:29:34,039
Φαίνεται να σκέφτεται τους πάντες
θα μπορούσε να το κλέψει.

382
00:29:34,040 --> 00:29:36,607
Γιατί λοιπόν ο Στρατηγός
να είναι κάτι διαφορετικό;

383
00:29:36,608 --> 00:29:37,943
Ντι, έλα.

384
00:29:37,944 --> 00:29:41,913
Όχι, σκεφτείτε το.
Οι Ρέιντζερς είναι πιόνια.

385
00:29:41,914 --> 00:29:43,949
Θα προτιμούσαν να μας έχουν
τριγύρω και δεν μας χρειάζεται,

386
00:29:43,950 --> 00:29:45,584
παρά μας χρειάζεται και δεν μας έχει.

387
00:29:47,920 --> 00:29:49,856
Εντάξει, και τι
θελεις να κανεις

388
00:29:50,890 --> 00:29:52,858
Πάω στα αρχεία.

389
00:29:52,859 --> 00:29:55,828
Να είστε προσεκτικοί. Si ρολόγια
αυτά τα αρχεία σαν γεράκι.

390
00:29:57,429 --> 00:30:00,231
Γι' αυτό θα έχω
τραβάτε την CPU του εκτός σύνδεσης

391
00:30:00,232 --> 00:30:01,100
ενώ το κάνω.

392
00:30:02,168 --> 00:30:04,503
Κάτι άλλο;

393
00:30:09,308 --> 00:30:10,542
Πότε στέλνετε έξω;

394
00:30:13,412 --> 00:30:15,813
Θα μπορούσε
να είναι οποιαδήποτε μέρα τώρα.

395
00:30:15,814 --> 00:30:17,316
Απλώς σου λένε να είσαι έτοιμος.

396
00:30:23,222 --> 00:30:24,123
εγώ απλά,

397
00:30:25,391 --> 00:30:27,493
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
με προσπέρασαν.

398
00:30:29,128 --> 00:30:31,163
Κοίτα, μη
ιδρώστε το, εντάξει.

399
00:30:32,231 --> 00:30:34,565
Ποιος ξέρει, ίσως εγώ
εμφάνιση, αποστολή έξω.

400
00:30:34,566 --> 00:30:37,103
Καταλήξει να είναι το
μόνο μελαχρινός
αδερφός στον πλανήτη.

401
00:30:38,004 --> 00:30:39,505
Δεν θα υπήρχε κάτι σκατά;

402
00:30:40,739 --> 00:30:43,141
Απλώς ζηλεύω.

403
00:30:43,142 --> 00:30:44,843
Ακούγεται η επιστροφή στο σπίτι
ωραία, αυτό είναι όλο.

404
00:30:49,882 --> 00:30:51,850
Θα τραβήξω τον Σι
σε μερικές ώρες.

405
00:30:53,485 --> 00:30:54,286
Χρειάζεστε μια βόλτα;

406
00:30:55,221 --> 00:30:56,722
Είμαι καλός. Ευχαριστώ.

407
00:31:41,467 --> 00:31:44,203
Scotch, είμαι εδώ.
Είμαστε καλά να πάμε;

408
00:31:45,437 --> 00:31:48,539
Ο Σι κοιμάται βαθιά.
Έχετε 15 λεπτά.

409
00:31:48,540 --> 00:31:49,341
Αντιγράψτε το.

410
00:32:10,796 --> 00:32:12,431
Χαιρετισμούς, Ντακότα.

411
00:32:13,832 --> 00:32:17,636
Αρχεία, δείξε μου τα αρχεία
αναφέρεται στο Arrowax.

412
00:32:18,537 --> 00:32:19,938
Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση.

413
00:32:21,607 --> 00:32:25,543
Εντάξει. Δείξε μου το
αρχεία στον πλανήτη Αστρέα.

414
00:32:30,216 --> 00:32:32,450
Will
υπαρχει κατι αλλο?

415
00:32:32,451 --> 00:32:35,753
Ναί. Αρχεία, αποστολή
αυτό στον διακομιστή 5-5-6.

416
00:32:35,754 --> 00:32:36,921
Γινώμενος.

417
00:32:36,922 --> 00:32:39,190
Μήπως χρειάζεστε
περαιτέρω βοήθεια;

418
00:32:39,191 --> 00:32:40,658
Ναι, στην πραγματικότητα.

419
00:32:40,659 --> 00:32:44,362
Τραβήξτε οποιαδήποτε πληροφορία
αποθηκευμένο στο όνομα Seminole.

420
00:32:45,931 --> 00:32:48,733
Μπορώ να βοηθήσω
εσύ με τίποτα άλλο;

421
00:32:48,734 --> 00:32:51,302
Ναι, Αρχεία,
παρακαλώ μεταφράστε αυτό.

422
00:32:51,303 --> 00:32:54,040
συγγνώμη.
Αλλά αυτό το αρχείο είναι κρυπτογραφημένο.

423
00:32:55,574 --> 00:32:57,042
Κρυπτογραφημένο από ποιον;

424
00:32:57,043 --> 00:32:58,476
Γενικός Κεφ.

425
00:32:58,477 --> 00:33:00,245
Θα θέλατε να στείλω
το πακέτο κρυπτογράφησης

426
00:33:00,246 --> 00:33:03,114
στον διακομιστή 5-5-6 επίσης;

427
00:33:03,115 --> 00:33:04,150
Γρήγορα, ναι.

428
00:33:05,417 --> 00:33:06,884
Πολύ καλά. Γινώμενος.

429
00:33:06,885 --> 00:33:08,687
Μπορώ να σε βοηθήσω
με τιποτα αλλο?

430
00:33:10,156 --> 00:33:12,890
Scotch, πώς είναι
κοιτάμε στην ώρα μας;

431
00:33:12,891 --> 00:33:14,460
Ο χρόνος τελειώνει. Φύγε από εκεί.

432
00:33:15,827 --> 00:33:18,796
Αρχεία, αποσυνδέστε με
και σκουπίστε τυχόν αρχεία κρυφής μνήμης

433
00:33:18,797 --> 00:33:20,032
σχετικά με αυτήν την έρευνα.

434
00:33:21,167 --> 00:33:24,135
Γινώμενος. Έχετε
μια ωραία μέρα, Ντακότα.

435
00:34:14,186 --> 00:34:15,353
Κάναμε το κομμάτι μας

436
00:34:15,354 --> 00:34:17,223
και τώρα είμαστε αναγκασμένοι να περιμένουμε.

437
00:34:18,257 --> 00:34:19,090
Χαλαρώστε.

438
00:34:19,091 --> 00:34:20,458
Αν δεν ήμουν εγώ,

439
00:34:20,459 --> 00:34:22,293
δεν θα το ήξερες
η τοποθεσία του Prime.

440
00:34:22,294 --> 00:34:26,063
Τι καλό είναι μια τοποθεσία αν
δεν έχουμε τίποτα να δείξουμε;

441
00:34:26,064 --> 00:34:26,965
Θα.

442
00:34:28,334 --> 00:34:31,669
Απλά πρέπει να φροντίσω
κάτι στο τέλος μου πρώτα.

443
00:34:31,670 --> 00:34:34,340
Οι καθυστερήσεις δεν θα υπάρχουν
μακρύς. Έχεις τον λόγο μου.

444
00:34:35,341 --> 00:34:36,841
Ο λόγος σου;

445
00:34:36,842 --> 00:34:41,045
έχω κάποιον
που χρειάζεται αναδιανομή.

446
00:34:41,046 --> 00:34:43,815
Δώσε λίγο περισσότερο χρόνο.
Θα είναι δικό σου.

447
00:34:55,427 --> 00:34:56,927
Λοιπόν;

448
00:34:56,928 --> 00:34:59,465
Ο κώδικας δεν είναι
παλιά. Είναι αρχαίο.

449
00:35:01,099 --> 00:35:02,368
Λοιπόν, δεν μπορείτε να το διαβάσετε;

450
00:35:03,335 --> 00:35:05,137
Είναι κωδικοποιημένο. Μερικοί
είδος κρυπτογράφησης.

451
00:35:06,305 --> 00:35:08,940
Μπορεί να χρειαστούν εβδομάδες για να
καταλάβω, αν καθόλου.

452
00:35:09,808 --> 00:35:11,342
Υπέροχος.

453
00:35:11,343 --> 00:35:14,180
Έτσι τα αρχεία Seminole,
πλένονται και τότε, ναι;

454
00:35:18,450 --> 00:35:19,750
Μπορείτε να δώσετε λίγο χρόνο;

455
00:35:19,751 --> 00:35:22,052
Ίσως μπορέσω να τρέξω
μερικές δοκιμές σε αυτό.

456
00:35:22,053 --> 00:35:22,988
Πόσο χρόνο;

457
00:35:24,556 --> 00:35:25,457
Πολλά.

458
00:35:27,626 --> 00:35:29,026
Ανάθεμά το.

459
00:35:29,027 --> 00:35:31,329
Όσο μπορείτε να μου επιτρέψετε.

460
00:35:31,330 --> 00:35:32,398
Είναι χρονοβόρο.

461
00:35:33,865 --> 00:35:35,099
Δεν νομίζω ότι θα αργήσει

462
00:35:35,100 --> 00:35:36,667
πριν στείλει ο Capp
επιστρέφουμε εκεί κάτω,

463
00:35:36,668 --> 00:35:39,471
και πρέπει να μάθω τι
στο διάολο είναι που μπαίνουμε.

464
00:35:41,273 --> 00:35:44,576
Δηλαδή, θα μπορούσες
προσπαθείτε πάντα να προσεγγίζετε.

465
00:35:46,645 --> 00:35:47,546
Στον Κρόφορντ;

466
00:35:48,614 --> 00:35:50,249
Δεν το έκανε ποτέ
κάνεις λάθος πριν.

467
00:35:51,517 --> 00:35:53,485
Είναι ή αυτό ή φέρνεις
αυτό μέχρι τον Στρατηγό.

468
00:35:54,853 --> 00:35:57,422
Ναι, αλλά ο Καπ, το έκρυψε
αρχεία καταρχήν.

469
00:35:57,423 --> 00:35:58,923
Τότε τι;

470
00:35:58,924 --> 00:36:01,260
Φαίνεται η απόφασή σου
πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

471
00:36:05,797 --> 00:36:07,065
Πώς λειτουργεί άλλωστε;

472
00:36:08,200 --> 00:36:09,900
Τι, έχεις λίγη Terra
σύμβολο λάμπεις

473
00:36:09,901 --> 00:36:11,068
στον νυχτερινό ουρανό;

474
00:36:11,069 --> 00:36:12,903
Δεν κάνει
δουλέψτε έτσι.

475
00:36:12,904 --> 00:36:15,441
Συνήθως απλώς εμφανίζεται
όταν δεν το περιμένω.

476
00:36:18,477 --> 00:36:22,046
Εντάξει, τι θα λέγατε για μένα
πάρε όλα αυτά μαζί μου,

477
00:36:22,047 --> 00:36:24,883
δες αν μπορώ να σπάσω
τυχαία, τύχη.

478
00:36:25,817 --> 00:36:26,718
Ίσως και τα δύο.

479
00:36:29,655 --> 00:36:31,789
Εν τω μεταξύ, κάνεις τα ζεν σου.

480
00:36:31,790 --> 00:36:33,124
Δείτε αν εμφανιστεί ο Κρόφορντ.

481
00:36:36,462 --> 00:36:37,363
Ναι.

482
00:36:45,537 --> 00:36:49,975
Ζεν. Εντάξει, το κατάλαβες.

483
00:36:55,847 --> 00:36:58,048
Εσείς από όλα τα όντα πρέπει
γνωρίζουν τις συνέπειες

484
00:36:58,049 --> 00:37:00,050
της πτώσης του πρωθυπουργού
σε λάθος χέρια.

485
00:37:00,051 --> 00:37:01,686
Με τον Πρωθυπουργό εκτεθειμένο,

486
00:37:01,687 --> 00:37:03,254
υπάρχει μια μεγάλη
ανησυχία.

487
00:37:03,255 --> 00:37:06,891
Το είδος μας δεν θα τώρα ή
υποκλίνεσαι πάντα στο ανθρώπινο γένος.

488
00:37:06,892 --> 00:37:10,395
Οι Γέροντες δεν μπορούν να υποκύψουν
σε εσάς ή σε οποιονδήποτε άλλον.

489
00:37:10,396 --> 00:37:13,531
Η δύναμη δεν είναι αυτό που εσύ
εντολή, αλλά ποιος το διατάζει.

490
00:37:13,532 --> 00:37:15,901
Και τέτοιοι, οι Άνθρωποι
θα υπακούσει στους Γέροντες.

491
00:37:17,269 --> 00:37:20,738
Και η Βρύση, ο Στρατηγός
έχει βάλει τα βλέμματα πάνω του.

492
00:37:20,739 --> 00:37:24,008
Μπορείτε να σας εμπιστευτούν να κάνετε τι
πρέπει να γίνει για να τον σταματήσει,

493
00:37:24,009 --> 00:37:25,511
θα πρέπει να σας ζητηθεί;

494
00:37:29,281 --> 00:37:32,117
Θα μιλήσουμε ξανά,
Γέροντα, και σύντομα.

495
00:37:46,665 --> 00:37:48,466
Καλά.

496
00:38:14,893 --> 00:38:15,761
Σκατά.

497
00:38:17,896 --> 00:38:20,366
Εντάξει, μόνο ανάσα.

498
00:38:22,167 --> 00:38:23,435
Προσπαθήστε ξανά.

499
00:38:50,862 --> 00:38:51,830
Τι είναι το Seminole;

500
00:38:52,864 --> 00:38:53,832
Θα μάθετε.

501
00:39:00,872 --> 00:39:01,773
Scotch.

502
00:39:02,574 --> 00:39:03,675
Έχουμε προβλήματα.

503
00:39:19,858 --> 00:39:21,659
Dee, σε ακολούθησε κάποιος;

504
00:39:21,660 --> 00:39:22,693
Όχι.

505
00:39:22,694 --> 00:39:25,096
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι, είμαι σίγουρος.

506
00:39:25,997 --> 00:39:27,364
Κανένας καθόλου;

507
00:39:27,365 --> 00:39:28,699
Ελέγχεις για ουρά
ο τρόπος που σου έμαθα;

508
00:39:28,700 --> 00:39:29,800
Ιησού, ναι.

509
00:39:29,801 --> 00:39:31,268
Έχω πάει σε αυτό
περισσότερο από εσάς.

510
00:39:31,269 --> 00:39:32,671
Origin Ranger, θυμάσαι;

511
00:39:34,773 --> 00:39:37,042
Αφήστε με να μαντέψω.
Όχι Κρόφορντ, ε;

512
00:39:38,143 --> 00:39:39,077
Πώς το ήξερες;

513
00:39:40,546 --> 00:39:42,212
Μπήκα στη μητρική πλακέτα του Si.

514
00:39:42,213 --> 00:39:44,349
Χρησιμοποιεί τράπεζες μέλη για να
μεταφράστε τα αρχεία.

515
00:39:45,216 --> 00:39:47,017
Πώς στο διάολο το έκανες αυτό;

516
00:39:47,018 --> 00:39:48,285
Βάλτε I'm a sleep mode.

517
00:39:48,286 --> 00:39:50,387
Κοίτα, δεν είναι
το σημαντικό μέρος.

518
00:39:50,388 --> 00:39:52,923
Όταν όμως τάισα το
δεδομένα στην CPU,

519
00:39:52,924 --> 00:39:55,126
αρχίζει να φτύνει
όλα αυτά τα τρελά σκατά.

520
00:39:57,395 --> 00:40:00,765
Δείτε, ο κώδικας του Crawford είναι
αυτό που λέμε σανίδα σωτηρίας.

521
00:40:00,766 --> 00:40:02,332
Προηγείται όλων
άλλοι αναγνώστες κώδικα,

522
00:40:02,333 --> 00:40:04,002
αλλά είναι και το πιο εύκολο σημείο.

523
00:40:05,136 --> 00:40:07,137
Όταν λοιπόν το ιχνηλάτησα
χρησιμοποιώντας τις τράπεζες μνήμης,

524
00:40:07,138 --> 00:40:08,073
έχει απαγορευτεί.

525
00:40:09,240 --> 00:40:12,176
Γι' αυτό φαντάζομαι
δεν ήρθε ποτέ να σε δω.

526
00:40:12,177 --> 00:40:13,811
Απαγορευμένος;

527
00:40:13,812 --> 00:40:16,246
Ακόμη και οι Terra Elders
είχαν τα όριά τους.

528
00:40:16,247 --> 00:40:18,516
Εντάξει, ποιος κάνει
νομίζεις ότι το έκανε;

529
00:40:18,517 --> 00:40:19,417
Scotch;

530
00:40:20,686 --> 00:40:22,219
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

531
00:40:22,220 --> 00:40:25,089
Δεν υπάρχουν μέρη του
αυτή η διευκόλυνση είναι εκτός ορίων για μένα,

532
00:40:25,090 --> 00:40:26,824
φοβάμαι.

533
00:40:26,825 --> 00:40:29,059
Τι θέλεις, Σι; είμαστε
στη μέση του κάτι.

534
00:40:29,060 --> 00:40:32,597
Συγγνώμη, αλλά
αυτό δεν θα πάρει πολύ.

535
00:40:32,598 --> 00:40:35,933
Ο στρατηγός Capp επιθυμεί
μιλήσω μαζί σου αμέσως.

536
00:40:35,934 --> 00:40:37,334
Μπορεί να περιμένει;

537
00:40:37,335 --> 00:40:40,805
Ο Στρατηγός ήταν αρκετά
ανένδοτος ότι τον συναντάς τώρα.

538
00:40:40,806 --> 00:40:42,040
Καλά. Εντάξει.

539
00:40:42,941 --> 00:40:46,377
Κοίτα, πάρε το.

540
00:40:47,312 --> 00:40:48,879
Κρατήστε το κάπου ασφαλές.

541
00:40:48,880 --> 00:40:52,382
Θα δημιουργήσω αντίγραφο ασφαλείας μαζί σας
αφού ο Στρατηγός και μιλάμε.

542
00:40:52,383 --> 00:40:53,918
Είσαι σίγουρος;

543
00:40:53,919 --> 00:40:58,122
Ντακότα, είσαι
ζητήθηκε στα Αρχεία.

544
00:40:58,123 --> 00:40:59,758
Αρχεία. Γιατί;

545
00:41:00,492 --> 00:41:02,192
Δεν είμαι πολύ σίγουρος,

546
00:41:02,193 --> 00:41:06,297
αλλά υποθέτω ότι όλα θα είναι
εξηγείται μόλις φτάσετε.

547
00:41:08,099 --> 00:41:10,802
Προχωρώ. Κράτα το
πάνω σου ανά πάσα στιγμή.

548
00:41:12,671 --> 00:41:15,072
θα.

549
00:41:36,294 --> 00:41:38,129
Ranger Scotch.

550
00:41:42,500 --> 00:41:43,301
Ξέρεις όταν εγώ,

551
00:41:44,870 --> 00:41:49,439
όταν άκουσα για πρώτη φορά ότι το
Ο αρχικός πλανήτης Γη ήταν ασφαλής

552
00:41:49,440 --> 00:41:54,412
για να επιστρέψω, απλά ήξερα
θα ήσουν από τους πρώτους

553
00:41:55,180 --> 00:41:56,447
να προσφερθεί εθελοντικά να επιστρέψει.

554
00:41:57,749 --> 00:42:00,051
Δηλαδή, με δεδομένο το δικό σου
ιστορικό σέρβις,

555
00:42:01,119 --> 00:42:03,655
εσύ προφανώς
αγάπησε τη χώρα σου.

556
00:42:04,956 --> 00:42:05,857
Χμμ.

557
00:42:07,258 --> 00:42:11,597
Πες μου λοιπόν, πρέπει
να είστε ενθουσιασμένοι που θα επιστρέψετε.

558
00:42:13,364 --> 00:42:14,265
Είμαι, κύριε.

559
00:42:16,467 --> 00:42:17,468
Και τι τύχη,

560
00:42:18,604 --> 00:42:21,406
είσαι ένας από τους
πρώτος που επιλέγεται;

561
00:42:23,341 --> 00:42:25,509
Δεν μου αρέσει να σκέφτομαι
από τύχη, κύριε.

562
00:42:25,510 --> 00:42:27,879
Νομίζω ότι ο δίσκος μου μιλάει
για τον εαυτό σου εδώ πάνω.

563
00:42:29,615 --> 00:42:30,515
Χμ.

564
00:42:31,382 --> 00:42:32,283
Και η Ντακότα;

565
00:42:35,787 --> 00:42:40,525
Απογοητευμένος που δεν είναι
διάλεξε, αλλά είναι Ranger.

566
00:42:41,760 --> 00:42:42,828
Ξέρει τη θέση της.

567
00:42:46,164 --> 00:42:47,032
Μήπως αυτή;

568
00:42:48,399 --> 00:42:49,300
Κύριε;

569
00:42:54,740 --> 00:42:57,107
Έχετε ποτέ
άκουσε την έκφραση,

570
00:42:57,108 --> 00:42:58,977
παραιτηθείτε ενώ είστε μπροστά

571
00:43:00,078 --> 00:43:01,412
δεν είναι το ίδιο με το να το παρατήσεις;

572
00:43:02,513 --> 00:43:03,380
Μάλλον, κύριε.

573
00:43:03,381 --> 00:43:04,650
Ή τι θα λέγατε για αυτό;

574
00:43:06,852 --> 00:43:11,923
Είναι χαρά να μένεις κρυμμένος
αλλά μια καταστροφή να βρεθεί.

575
00:43:20,999 --> 00:43:24,569
Και οι δύο, είστε
μόνο ένας πόνος στον κώλο μου.

576
00:43:32,143 --> 00:43:36,114
Θα μου πεις τι
εσείς και η Ντακότα κάνετε.

577
00:43:37,382 --> 00:43:40,718
Και αν αρνηθείς, θα το κάνω
φρόντισε να μην πατήσεις ποτέ το πόδι σου

578
00:43:40,719 --> 00:43:44,621
σε εκείνον τον πλανήτη που εσύ
τηλεφωνήστε ξανά στο σπίτι, ποτέ.

579
00:43:49,360 --> 00:43:50,361
Θα σου πω τι,

580
00:43:51,396 --> 00:43:53,197
ακόμα κι αν το κάνεις
πες μου τα πάντα,

581
00:43:53,198 --> 00:43:55,100
και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις,

582
00:43:56,467 --> 00:43:59,136
ίσως απλά να σε αφήσω
περάστε τις υπόλοιπες μέρες σας

583
00:43:59,137 --> 00:44:02,306
σε αλυσίδες σε αυτόν τον πλανήτη.

584
00:44:07,578 --> 00:44:08,814
Σι, μπες εδώ.

585
00:44:26,431 --> 00:44:28,066
Χαιρετισμούς, Ντακότα.

586
00:44:29,067 --> 00:44:30,035
Στέλνεις για μένα.

587
00:44:31,737 --> 00:44:33,872
Δεν το κάνω
καταλάβετε την εντολή σας.

588
00:44:35,106 --> 00:44:37,908
Όχι, Αρχεία,
δεν υπάρχει εντολή.

589
00:44:37,909 --> 00:44:39,310
Ο Σι είπε ότι με έστειλε.

590
00:44:41,046 --> 00:44:44,014
Λυπάμαι, Ντακότα,
αυτή η οδηγία είναι εσφαλμένη.

591
00:44:44,015 --> 00:44:45,683
Δεν με ζήτησες να έρθω;

592
00:44:47,753 --> 00:44:49,253
Γιατί να πει ψέματα ο Σι;

593
00:44:49,254 --> 00:44:50,988
Ίσως το δικό σου
ερωτήσεις θα ήταν καλύτερα να απευθύνονται

594
00:44:50,989 --> 00:44:52,689
στον ίδιο τον Σι.

595
00:44:52,690 --> 00:44:55,492
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σε βοηθήσω;

596
00:44:55,493 --> 00:44:56,894
Scotch.

597
00:45:12,410 --> 00:45:13,311
Scotch.

598
00:45:15,413 --> 00:45:17,447
Εσύ προδότης.

599
00:45:17,448 --> 00:45:19,616
Το έκανες αυτό, έτσι δεν είναι;

600
00:45:19,617 --> 00:45:21,886
Μην του μιλάς.

601
00:45:21,887 --> 00:45:24,689
Θέλετε απαντήσεις; Μίλα μου.

602
00:45:25,523 --> 00:45:27,391
Α, σαν να σε πίστευα.

603
00:45:27,392 --> 00:45:28,826
Δεν είσαι διαφορετικός
παρά ο Γκρέιντι

604
00:45:28,827 --> 00:45:31,796
ή οποιοσδήποτε από τους άλλους στρατηγούς
που ήρθε μπροστά σου.

605
00:45:31,797 --> 00:45:33,998
μμ. Θα με πιστέψεις.

606
00:45:33,999 --> 00:45:36,567
Α, ναι; Γιατί είναι αυτό;

607
00:45:38,369 --> 00:45:40,305
Γιατί μπορώ να εγγυηθώ

608
00:45:41,807 --> 00:45:45,310
ότι θα το κάνετε απολύτως
μισώ τις απαντήσεις μου.

609
00:45:47,412 --> 00:45:48,946
Είσαι πληγωμένος;

610
00:45:48,947 --> 00:45:51,016
Είμαι καλός. Μπορώ να πάρω ένα χτύπημα.

611
00:45:52,017 --> 00:45:53,351
Χμ. Ευτυχισμένος;

612
00:45:55,253 --> 00:45:56,154
Γιατί;

613
00:45:57,255 --> 00:46:01,292
Λοιπόν, κάπως
μια φορτωμένη ερώτηση.

614
00:46:03,728 --> 00:46:05,230
Ξέρω ότι μίλησες στον Κρόφορντ

615
00:46:07,365 --> 00:46:10,935
και το ξέρω αυτό
έχει παραβιάσει

616
00:46:10,936 --> 00:46:12,703
με απόρρητα αρχεία.

617
00:46:15,206 --> 00:46:18,608
Και, εσύ, έχεις
ήταν στα αρχεία

618
00:46:18,609 --> 00:46:22,180
ψαχουλεύοντας για πράγματα
πολύ πάνω από τον βαθμό αμοιβής σας.

619
00:46:24,349 --> 00:46:29,420
Λοιπόν, γιατί δεν κόβουμε
η ρουτίνα του μωρού στο δάσος

620
00:46:30,856 --> 00:46:35,493
και ρωτήστε με τι είναι
που θα θέλατε να μάθετε.

621
00:46:36,561 --> 00:46:40,831
Αστρέα, η
Prime, το Arrowax,

622
00:46:40,832 --> 00:46:42,901
το Seminole, όλα αυτά.

623
00:46:46,137 --> 00:46:50,240
Το Astrea ήταν το πρωτότυπο
κρυψώνα του πρωθυπουργού

624
00:46:50,241 --> 00:46:51,442
από τότε που το ανακαλύψαμε.

625
00:46:52,510 --> 00:46:57,315
Και το DNA του χτίστηκε
οι Πρεσβύτεροι της Τέρας.

626
00:46:58,616 --> 00:47:00,851
Και όταν ξεκίνησε το σώμα του
να σπάσει,

627
00:47:00,852 --> 00:47:03,721
αυτός, θυσιάστηκε.

628
00:47:04,755 --> 00:47:07,624
Και είχε το Arrowax
φυλάττει τον τάφο του

629
00:47:07,625 --> 00:47:10,295
για όσο διάστημα είναι
παρέμεινε ανέπαφο.

630
00:47:11,762 --> 00:47:15,499
Και, λοιπόν, στο σταθμό εξόρυξης,

631
00:47:15,500 --> 00:47:17,067
το είχαμε βάλει σε εφαρμογή.

632
00:47:17,068 --> 00:47:21,205
Ήταν ακριβώς σαν ένας τρόπος να κρατηθεί
καρτέλες σε οποιοδήποτε είδος ή σε οποιοδήποτε είδος

633
00:47:21,206 --> 00:47:23,241
που πλησίασε πολύ
σε αυτόν τον πλανήτη.

634
00:47:24,809 --> 00:47:26,911
Ίσως, τα κατάφερε
δύσκολο να βρεις αυτόν τον πλανήτη

635
00:47:26,912 --> 00:47:28,479
οπότε το είχαμε αυτό που μας βολεύει.

636
00:47:30,015 --> 00:47:34,518
Και προβολές, απλά
τίποτα περισσότερο από λογισμικό,

637
00:47:34,519 --> 00:47:36,586
που είναι αυτό που επιτρέπει
να πας εκεί κάτω

638
00:47:36,587 --> 00:47:37,822
και ρίξε μια ματιά τριγύρω.

639
00:47:39,224 --> 00:47:40,490
Στο Seminole;

640
00:47:40,491 --> 00:47:44,429
Βάλτε στη θέση του από
ο ίδιος ο πρωθυπουργός.

641
00:47:45,596 --> 00:47:50,601
Αυτός όπως, εσείς, είχε
πρόβλημα εμπιστοσύνης στους άλλους.

642
00:47:51,736 --> 00:47:52,637
Και ο Κρόφορντ;

643
00:47:53,704 --> 00:47:56,674
Si την αραίωσε,
αλλά κατόπιν αιτήματός μου.

644
00:47:59,777 --> 00:48:00,645
Αραιωμένο;

645
00:48:01,779 --> 00:48:04,214
Στάλθηκε σε ένα μέρος μακριά
μακριά στον κόσμο

646
00:48:04,215 --> 00:48:07,552
όπου απλά δεν μπορούσε
χειριστείτε πια το χρόνο.

647
00:48:08,619 --> 00:48:10,087
Ένα ακατάλληλο χρηματοκιβώτιο που έβαλα στη θέση του

648
00:48:10,088 --> 00:48:14,091
όταν άρχισα να
συνειδητοποιούν τους Γέροντες

649
00:48:14,092 --> 00:48:16,093
απλά δεν θα έπρεπε
ικανός να χειραγωγήσει

650
00:48:16,094 --> 00:48:17,795
όποτε στο διάολο
ήθελαν να.

651
00:48:19,064 --> 00:48:20,530
Γιατί;

652
00:48:20,531 --> 00:48:22,467
Επειδή αυτή
έγινε πολύ ισχυρή.

653
00:48:23,734 --> 00:48:26,170
Και μπορεί να δει το δικό μας
προσπαθεί να εξασφαλίσει τον πρωθυπουργό

654
00:48:26,171 --> 00:48:27,272
ως απειλή.

655
00:48:28,206 --> 00:48:30,207
Γιατί είναι.

656
00:48:30,208 --> 00:48:33,277
Σου είπα ότι δεν θα το κάνεις
όπως οι απαντήσεις.

657
00:48:33,278 --> 00:48:35,080
Γιατί λοιπόν ψέματα; Χμ;

658
00:48:36,447 --> 00:48:37,782
Γιατί να μην μας το πείτε;

659
00:48:39,050 --> 00:48:41,219
Επειδή το έχω κερδίσει
δικαίωμα να κρατάς μυστικά.

660
00:48:42,853 --> 00:48:46,191
Σκέφτεσαι μόνο και μόνο επειδή
είσαι ο Origin Ranger,

661
00:48:47,492 --> 00:48:50,061
είσαι σε θέση
να απαιτήσει απαντήσεις;

662
00:48:51,396 --> 00:48:53,464
Είμαι ο Origin Ranger.

663
00:48:54,899 --> 00:48:58,169
Εντάξει τότε Ranger,
εδώ είναι η αποστολή σας.

664
00:48:59,404 --> 00:49:01,172
Θα επιστρέψεις στην Αστρέα,

665
00:49:03,774 --> 00:49:05,243
και μόλις φτάσεις εκεί κάτω,

666
00:49:06,277 --> 00:49:08,213
θα το κάνεις
εξαλείψτε το Arrowax

667
00:49:09,247 --> 00:49:10,915
και πάρτε την κατοχή
του Πρωθυπουργού.

668
00:49:13,051 --> 00:49:16,153
Και τι θα συμβεί αν το Seminole
έχει κάτι άλλο υπόψη;

669
00:49:16,154 --> 00:49:19,457
Αλλάξτε το. Τόσο απλό.

670
00:49:21,492 --> 00:49:24,829
Πρόστιμο. Τι να κάνω με
το Prime μόλις το έχω;

671
00:49:26,497 --> 00:49:29,099
Si θα βάλει α
ωφέλιμο φορτίο σε τροχιά.

672
00:49:29,100 --> 00:49:31,769
Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να τηλεμεταφέρετε
ο πρωθυπουργός πίσω εδώ.

673
00:49:33,238 --> 00:49:35,273
Τι γίνεται με τον Κρόφορντ; Χμμ;

674
00:49:36,541 --> 00:49:38,309
Πώς την ξέρω
δεν θα πάθεις ζημιά;

675
00:49:39,877 --> 00:49:42,247
Μόλις εξασφαλίσουμε το Prime,

676
00:49:44,615 --> 00:49:48,319
θα χρησιμοποιήσουμε το DNA του
καταστρέψτε τους Terra Elders,

677
00:49:49,754 --> 00:49:51,456
ξεκινώντας από τον Κρόφορντ.

678
00:49:53,324 --> 00:49:58,396
Βλέπετε, είναι, είναι το μόνο
τρόπο που μπορούμε να διατηρήσουμε την ειρήνη

679
00:49:58,929 --> 00:50:00,131
σε αυτόν τον γαλαξία.

680
00:50:02,433 --> 00:50:04,569
Διάφορα είδη, δεν το κάνουν,

681
00:50:05,770 --> 00:50:08,205
δεν θέλουν
σας λένε τι να κάνετε.

682
00:50:08,206 --> 00:50:10,075
Δεν θέλουν συνθήκες.

683
00:50:11,042 --> 00:50:13,377
Θέλουν να σκεφτούν μόνοι τους.

684
00:50:13,378 --> 00:50:16,181
Θέλουν να φτιάξουν
τις δικές τους αποφάσεις.

685
00:50:19,050 --> 00:50:22,952
Η ώρα του
Το Terra Elders τελείωσε.

686
00:50:22,953 --> 00:50:24,055
Και κάτι ακόμα,

687
00:50:26,557 --> 00:50:29,927
Ranger Scotchy, αυτός
μένει εδώ μαζί μας.

688
00:50:30,961 --> 00:50:32,662
Κάνεις μια κίνηση από αυτό το σχέδιο,

689
00:50:32,663 --> 00:50:34,899
βάζεις μια βλεφαρίδα μέσα
λάθος κατεύθυνση,

690
00:50:35,933 --> 00:50:38,403
Ο Σι θα τον διαθέσει.

691
00:50:39,937 --> 00:50:43,308
Και, λοιπόν, απλά θα φύγω
εδώ στη μοίρα της βαρύτητας.

692
00:50:44,709 --> 00:50:46,111
Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;

693
00:50:49,180 --> 00:50:49,980
Είσαι ξεκάθαρος.

694
00:50:51,116 --> 00:50:53,551
Απολύθηκε, Ρέιντζερ.

695
00:50:57,122 --> 00:50:58,156
Ελα μαζί μου.

696
00:50:59,224 --> 00:51:01,591
Μπες στη σκουληκότρυπα τώρα.

697
00:51:23,748 --> 00:51:26,650
Εντάξει, Σι, περπάτα
εμένα μέσα από αυτό.

698
00:51:26,651 --> 00:51:30,554
Μόλις μπείτε
ο ναός, θα
δείτε το Arrowax.

699
00:51:30,555 --> 00:51:33,758
Αυτή θα ήταν η ιδανική στιγμή
για να κάνεις τη δουλειά σου.

700
00:51:46,671 --> 00:51:48,706
Σι, με διαβάζεις;

701
00:51:50,141 --> 00:51:51,842
Si, έλα μέσα. Με διαβάζεις

702
00:51:54,579 --> 00:51:56,513
Κύριε, φαίνεται
να είναι πρόβλημα

703
00:51:56,514 --> 00:51:58,982
στο σύστημα επικοινωνίας μας.

704
00:51:58,983 --> 00:52:02,186
Πρόβλημα; Τι είδους πρόβλημα;

705
00:52:02,187 --> 00:52:05,822
Χάσαμε όλο τον ήχο
επικοινωνία με την Ντακότα.

706
00:52:05,823 --> 00:52:07,424
Οπτικά;

707
00:52:07,425 --> 00:52:09,826
Αυτά είναι ακόμα άθικτα.

708
00:52:09,827 --> 00:52:12,630
Πρέπει να είναι και αυτό
πολύ κάτω από την επιφάνεια.

709
00:52:15,065 --> 00:52:16,834
Να την παρακολουθείς στενά, Σι.

710
00:52:18,636 --> 00:52:19,670
Ένα κοντινό.

711
00:52:20,638 --> 00:52:22,372
Όπως θέλετε, κύριε.

712
00:52:22,373 --> 00:52:25,109
Αλλά αν τα πράγματα πάνε στραβά,

713
00:52:27,545 --> 00:52:31,948
απλά θα στείλουμε αυτό
εκεί κάτω ως εφεδρικό σχέδιο.

714
00:52:31,949 --> 00:52:34,618
Δεν είναι έτσι, Ranger Scotch;

715
00:52:34,619 --> 00:52:35,520
Πάμε.

716
00:53:29,607 --> 00:53:30,974
Ντακότα.

717
00:53:30,975 --> 00:53:32,676
Ξέρεις ποιος είμαι;

718
00:53:32,677 --> 00:53:35,345
Το Prime μας δίνει γνώση.

719
00:53:35,346 --> 00:53:36,980
Τότε ξέρεις ότι ήμουν
στάλθηκε εδώ για να σε σκοτώσει

720
00:53:36,981 --> 00:53:38,315
και κλέψτε το Prime.

721
00:53:38,316 --> 00:53:40,617
Οι Άνθρωποι δεν μπορούν να επιτραπούν

722
00:53:40,618 --> 00:53:43,453
να πάρει στην κατοχή του τον Πρωθυπουργό.

723
00:53:43,454 --> 00:53:46,456
Τα αποτελέσματα θα
να είναι καταστροφική.

724
00:53:46,457 --> 00:53:49,427
Εντάξει, συμφωνώ,
αλλά τι επιλογή έχω;

725
00:53:50,261 --> 00:53:52,762
Καταστρέψτε το Seminole.

726
00:53:52,763 --> 00:53:54,063
Να το καταστρέψει;

727
00:53:54,064 --> 00:53:56,065
Σκέφτηκα το Seminole
δημιουργήθηκε από τον Prime

728
00:53:56,066 --> 00:53:58,167
για να προστατευτεί.

729
00:53:58,168 --> 00:54:01,705
Το Seminole είναι ένα
δημιουργία της ανθρωπότητας.

730
00:54:01,706 --> 00:54:02,872
Θα καταστρέψω το Seminole

731
00:54:02,873 --> 00:54:05,074
και μετακινείτε το
Προετοιμάστε κάπου ασφαλές.

732
00:54:05,075 --> 00:54:07,143
Όταν τελειώσω, θα το κάνω
ξέρεις ποιος μπορεί να σε βοηθήσει.

733
00:54:07,144 --> 00:54:08,578
Έχεις τον λόγο μου.

734
00:54:08,579 --> 00:54:13,183
Καλή τύχη, Space Ranger.
Θα περιμένουμε.

735
00:54:26,297 --> 00:54:28,998
Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι δεν είναι;

736
00:54:28,999 --> 00:54:31,735
Ποιος σε έστειλε εδώ;
Ήταν ο ίδιος ο Capp;

737
00:54:31,736 --> 00:54:33,403
Ανόητος άνθρωπος.

738
00:54:33,404 --> 00:54:34,538
Δεν χρειάζεται να μου πεις τώρα,

739
00:54:34,539 --> 00:54:36,441
αλλά ακόμα κατεβαίνεις.

740
00:54:37,308 --> 00:54:38,643
Θα προσπαθήσεις.

741
00:54:39,710 --> 00:54:40,678
Ελάτε να το πάρετε.

742
00:56:23,113 --> 00:56:24,348
Ποιος είναι αυτός;

743
00:56:26,283 --> 00:56:28,885
Ποιον στο διάολο φτάσαμε εδώ;

744
00:56:28,886 --> 00:56:29,787
Αφήστε τον να φύγει.

745
00:56:31,188 --> 00:56:32,722
Συνέχισε, Σκωτσέ.

746
00:56:32,723 --> 00:56:34,124
Δεν έχει δύναμη εδώ.

747
00:56:41,365 --> 00:56:42,832
Είσαι καλός;

748
00:56:42,833 --> 00:56:44,502
Σου είπα ότι μπορούσα να πάρω μια γροθιά.

749
00:56:46,403 --> 00:56:48,037
Πού είναι ο Σι;

750
00:56:48,038 --> 00:56:49,073
Αυτό εξαρτάται.

751
00:56:50,941 --> 00:56:52,141
Επί;

752
00:56:52,142 --> 00:56:54,410
Σε ποιο μέρος
μιλάς για.

753
00:56:54,411 --> 00:56:55,813
Έχει παροπλιστεί.

754
00:57:04,555 --> 00:57:06,456
Αυτό είναι αδύνατο.

755
00:57:06,457 --> 00:57:09,493
Είμαι ο μόνος που μπορώ
παροπλίσει ένα Android.

756
00:57:09,494 --> 00:57:11,095
Όχι ακριβώς.

757
00:57:14,331 --> 00:57:16,165
Πως;

758
00:57:16,166 --> 00:57:17,667
Ντακότα.

759
00:57:17,668 --> 00:57:20,069
Βγάζει το σχέδιό σας
να κλέψει το DNA του πρωθυπουργού

760
00:57:20,070 --> 00:57:22,139
δεν ήταν τόσο ταξινομημένο
όπως νόμιζες.

761
00:57:22,907 --> 00:57:23,808
Αυτό είναι σωστό.

762
00:57:25,109 --> 00:57:27,611
Το είδος εσύ
έκανε συμφωνία με,

763
00:57:27,612 --> 00:57:30,714
έγιναν επιφυλακτικοί απέναντι σου
διαχρονικές υποσχέσεις.

764
00:57:30,715 --> 00:57:34,283
Με βρήκαν και μου είπαν
τις συζητήσεις σας μαζί τους.

765
00:57:34,284 --> 00:57:36,886
Το σχέδιό σου ήταν να τους έχεις
καταστρέψει τον σταθμό εξόρυξης

766
00:57:36,887 --> 00:57:39,989
για να μοιάζει με α
τυχαία επίθεση στον πλανήτη.

767
00:57:39,990 --> 00:57:43,226
Από εκεί σκόπευες
να κλέψει το Prime DNA

768
00:57:43,227 --> 00:57:45,829
και να καταστρέψεις εμένα και το
άλλοι Terra Elders.

769
00:57:45,830 --> 00:57:48,698
Και σε αντάλλαγμα για
τη συνεργασία τους,

770
00:57:48,699 --> 00:57:52,435
το σχέδιό σας ήταν να αφήσετε το είδος
καταστρέψει την αρχική Γη.

771
00:57:52,436 --> 00:57:54,904
Κάνοντας το αδύνατο για τον Scotch

772
00:57:54,905 --> 00:57:57,274
ή οποιουδήποτε άλλου ανθρώπου να
φτάσουν στο πρώην σπίτι τους.

773
00:57:59,343 --> 00:58:01,077
Σε είχα αραιώσει.

774
00:58:01,078 --> 00:58:03,446
Σου επέτρεψα να το πιστέψεις.

775
00:58:03,447 --> 00:58:05,950
Γιατί θα το έκανες αυτό;
Προσφέρετε τη Γη;

776
00:58:07,618 --> 00:58:08,819
Πες τους, Στρατηγέ.

777
00:58:13,758 --> 00:58:17,294
Αν ήμουν θα ήταν κολλημένος
σε αυτόν τον πλανήτη Γη για πάντα,

778
00:58:20,631 --> 00:58:25,135
Δεν ήθελα να δώσω σε κανέναν,
συμπεριλαμβανομένου εσένα, Σκωτσέ.

779
00:58:26,937 --> 00:58:27,838
Ελπίδα.

780
00:58:30,140 --> 00:58:34,078
Ελπίζω να επιστρέψω σε ένα σπίτι

781
00:58:35,880 --> 00:58:38,181
έχασαν και
αγαπούν τόσο πολύ.

782
00:58:38,182 --> 00:58:41,518
Είσαι εγκληματίας,
όχι Στρατηγός.

783
00:58:44,622 --> 00:58:45,756
Και ο πρωθυπουργός τώρα;

784
00:58:47,024 --> 00:58:49,959
Το Arrowax το έφερε
κάπου μακριά σου.

785
00:58:49,960 --> 00:58:52,361
Μόνο αυτή ξέρει πού είναι τώρα.

786
00:58:52,362 --> 00:58:54,130
Σκοπεύουμε να το διατηρήσουμε έτσι.

787
00:58:54,131 --> 00:58:57,000
Κάποιος θα το κάνει
έλα να το ψάξεις.

788
00:58:57,001 --> 00:59:01,839
Ξέρεις ότι η ειρήνη είναι
ποτέ δεν θα αντέξει εδώ.

789
00:59:03,307 --> 00:59:06,076
Οι Space Rangers θα χειριστούν
ότι όταν έρθει εκείνη η ώρα.

790
00:59:07,344 --> 00:59:09,345
Και
τα άλλα είδη;

791
00:59:09,346 --> 00:59:12,015
Δεν σκοπεύουν πια
να καταστρέψεις τη Γη σου.

792
00:59:12,016 --> 00:59:14,384
Αντίθετα, έχουν
αποδέχτηκε μια νέα προσφορά.

793
00:59:16,687 --> 00:59:17,588
Νέα προσφορά;

794
00:59:43,180 --> 00:59:45,148
Λοιπόν τώρα, τώρα που οι όροι

795
00:59:45,149 --> 00:59:48,185
της νέας συμφωνίας έχουν εκπληρωθεί,
ήρθε η ώρα να φύγω.

796
00:59:49,453 --> 00:59:50,454
Μπράβο Ρέιντζερ.

797
00:59:51,722 --> 00:59:54,424
Τι γίνεται τώρα; Σε μας;

798
00:59:55,660 --> 00:59:59,228
Αύριο, στην ώρα σου,
συναντήστε με στα Αρχεία.

799
00:59:59,229 --> 01:00:00,631
Όλα θα εξηγηθούν τότε.

800
01:00:08,505 --> 01:00:11,941
Λοιπόν, μοιάζει
είσαι εντάξει.

801
01:00:11,942 --> 01:00:14,078
Τι να πω; Είναι δώρο.

802
01:00:15,245 --> 01:00:17,181
Άσε με να σου φέρω κάτι
να το βάλεις.

803
01:00:18,949 --> 01:00:19,850
Γεια, Ντι.

804
01:00:21,018 --> 01:00:22,352
Ευχαριστώ που έσωσες τον κώλο μου.

805
01:00:23,954 --> 01:00:25,389
Έσωσα όλα τα γαϊδούρια μας.

806
01:00:39,670 --> 01:00:41,671
Με τον Στρατηγό εξουδετερωμένο

807
01:00:41,672 --> 01:00:43,072
και ο πρωθυπουργός εξασφάλισε,

808
01:00:43,073 --> 01:00:45,241
τα δύο μας είδη
μπορεί να ζήσει ξανά

809
01:00:45,242 --> 01:00:47,243
σε σχετική ειρήνη και αρμονία.

810
01:00:47,244 --> 01:00:49,512
Για πόσο, μόνο
ο χρόνος θα δείξει.

811
01:00:49,513 --> 01:00:52,015
Γι' αυτό τώρα περισσότερο από ποτέ,

812
01:00:52,016 --> 01:00:55,284
είναι σημαντικό ότι το
Το Space Ranges παρακολουθείτε πάντα

813
01:00:55,285 --> 01:00:56,786
για απειλές από το υπερπέραν.

814
01:00:56,787 --> 01:00:59,188
Ο Στρατηγός θα ζητήσει εκδίκηση.

815
01:00:59,189 --> 01:01:01,657
Και με έναν δικό σου
δασοφύλακες σε ένα ταξίδι για το σπίτι,

816
01:01:01,658 --> 01:01:04,560
πρέπει να ξεκινήσετε α
νέες προσλήψεις.

817
01:01:04,561 --> 01:01:07,496
Οι άνθρωποι δεν φοβούνται
γενναία τις συνέπειες

818
01:01:07,497 --> 01:01:09,632
της σκοτεινής ύλης
που βρέθηκε στον Κόσμο

819
01:01:09,633 --> 01:01:11,335
που θα χρησιμοποιηθεί εναντίον τους.

820
01:01:27,051 --> 01:01:28,485
Χαιρετισμούς, Ρέιντζερς.

821
01:01:30,454 --> 01:01:31,855
Ποιος είσαι;

822
01:01:31,856 --> 01:01:34,657
Το όνομά μου είναι XR-771.

823
01:01:34,658 --> 01:01:37,161
Αλλά μπορείς να με αποκαλείς Τεντ.

824
01:01:38,528 --> 01:01:41,630
Εντάξει, Τεντ, θέλεις να το πεις
εμείς τι κάνουμε εδώ;

825
01:01:41,631 --> 01:01:44,902
Λοιπόν, Σκωτσέ, έχεις ένα
σκάφος στη Γη για να πιάσει.

826
01:01:46,136 --> 01:01:47,737
Εννοείς, είμαι
ακόμα πηγαίνεις σπίτι;

827
01:01:47,738 --> 01:01:51,040
Ακριβώς. Γέροντας Κρόφορντ
σας εύχεται τα καλύτερα.

828
01:01:51,041 --> 01:01:52,476
Αλλά δεν πρέπει να καθυστερήσεις.

829
01:01:57,647 --> 01:01:58,448
Dee.

830
01:01:59,817 --> 01:02:01,786
Το αξίζεις. Πραγματικά.

831
01:02:04,088 --> 01:02:05,956
Ήταν τιμή
εξυπηρετώντας μαζί σας.

832
01:02:06,924 --> 01:02:07,825
Το εννοώ.

833
01:02:08,759 --> 01:02:09,659
Καλή τύχη.

834
01:02:26,877 --> 01:02:28,344
Λοιπόν;

835
01:02:28,345 --> 01:02:31,281
Λοιπόν, Στρατηγέ, έχεις
προγραμματισμένη μια πολύ κουραστική μέρα.

836
01:02:33,417 --> 01:02:34,818
Γενικός;

837
01:02:34,819 --> 01:02:38,255
Αυτό είναι σωστό. Στο
αίτημα των Terra Elders.

838
01:02:40,157 --> 01:02:41,058
Γενικός.

839
01:02:42,259 --> 01:02:46,095
Πιστεύω τον όρο
είναι συγχαρητήρια.

840
01:04:25,329 --> 01:04:26,230
Γενικός;

841
01:04:30,300 --> 01:04:31,235
Και είσαι;

842
01:04:33,037 --> 01:04:34,637
Ο υπολοχαγός Τζέιμς Λούκας.

843
01:04:34,638 --> 01:04:35,939
Μου είπαν να έρθω να δω
εσείς για ένα άνοιγμα

844
01:04:35,940 --> 01:04:37,441
στο πρόγραμμα Space Rangers.

845
01:04:41,311 --> 01:04:43,280
Λέει εδώ εσύ
υπηρετούσε υπό τον Ρέινολντς.

846
01:04:44,314 --> 01:04:46,215
Οπου;
- Ναι κυρία. Αυτό είναι σωστό.

847
01:04:46,216 --> 01:04:47,783
Ο Σύλβανος.

848
01:04:47,784 --> 01:04:49,318
Τι διαίρεση;

849
01:04:49,319 --> 01:04:52,121
Drone και διάστημα
Πεζοναύτες, πεζικό πρώτης γραμμής.

850
01:04:52,122 --> 01:04:54,558
Χμμ. Σου αρέσει λοιπόν
ανατινάζει τα πράγματα;

851
01:04:55,792 --> 01:04:56,993
Ναι, κυρία.

852
01:04:59,463 --> 01:05:01,798
Και νομίζεις ότι είσαι
έτοιμος να γίνεις Space Ranger;

853
01:05:02,866 --> 01:05:03,767
Ναι, κυρία.

854
01:05:07,271 --> 01:05:08,172
Πολύ καλά.

855
01:05:10,240 --> 01:05:11,908
Γιατί δεν δείχνεις
εμένα αυτό που έχεις.

856
01:05:40,971 --> 01:05:42,538
Γενικός Κεφ.

857
01:05:42,539 --> 01:05:44,640
Ω, πώς έπεσαν οι δυνατοί.

858
01:05:44,641 --> 01:05:47,043
Ναύαρχε, τώρα είναι ο Capp.

859
01:05:47,044 --> 01:05:50,679
Λοιπόν, τώρα μπορεί να είμαι
σε θέση να σε βοηθήσει με αυτό.

860
01:05:50,680 --> 01:05:52,982
Και πώς θα το έκανες
να το κανω αυτο ακριβως?

861
01:05:52,983 --> 01:05:56,453
Καταστρέφοντας το Διάστημα
Ρέιντζερς μια για πάντα.




